跳至主要内容
관용구

발 벗고 나서다

남의 일을 제 일처럼 여겨 발 벗고 뛰어들 만큼 적극적으로 나서서 돕는 것을 이르는 말이에요.

영어로 · To go out of one's way to help; to pitch in wholeheartedly.

유래·풀이

급하거나 궂은일을 할 때는 신발을 신은 채로는 거추장스러워, 아예 신을 벗고 맨발로 뛰어들곤 했지요. 논일이나 물일처럼 발을 적셔야 하는 일이 그러했어요. 여기서 격식이나 체면을 따지지 않고 몸소 소매를 걷어붙이듯 적극적으로 뛰어드는 태도를 "발 벗고 나선다"고 하게 되었어요. 자기 일도 아닌 남의 어려움을 팔짱 끼고 구경만 하지 않고 두 팔 걷어붙여 도와주는, 헌신적이고 열성적인 모습을 칭찬하는 뜻으로 쓰입니다.

예문

  • “이웃의 딱한 사정을 듣고 온 동네가 발 벗고 나서서 도왔다.”
  • “그는 남의 일이라도 발 벗고 나서는 사람이라 인심을 얻었다.”

관련 속담·관용구

속담 실력 테스트

아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?

이런 콘텐츠도 즐겨보세요

속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.