돼지 목에 진주 목걸이

유래·풀이

진주는 값비싸고 아름다운 보석이지요. 그런데 그것을 돼지 목에 걸어 준다면 돼지가 그 가치를 알 리 없고, 진주는 그저 거추장스러운 물건일 뿐이에요. 곧 아무리 훌륭하고 값진 것이라도 그것을 감상하거나 쓸 줄 모르는 이에게 주어지면 빛을 잃고 만다는 뜻이지요. 격이나 안목에 맞지 않는 사람에게 과분한 것이 주어진 어울리지 않는 상황을 가리켜요. 값어치를 모르는 이에게 좋은 것을 주는 헛됨을 꼬집거나, 분에 넘치는 물건을 두고 이르는 말로 쓰입니다.

예문

• “음악을 전혀 모르는 사람에게 명품 오디오는 돼지 목에 진주 목걸이다.”
• “아이에게 값비싼 만년필을 사 준들 돼지 목에 진주 목걸이일 뿐이다.”

관련 속담·관용구