시치미를 떼다
뜻
자기가 하고도 안 한 척, 알고도 모르는 척 시치미를 뚝 잡아뗌을 이르는 말이에요.
영어로 · To play innocent; to feign ignorance.
유래·풀이
시치미는 옛날 매사냥에서 기르던 매의 꽁지에 매어 두던, 주인의 이름을 적은 표를 가리켜요. 남의 매를 슬쩍 가로챈 사람이 그 시치미를 떼어 버리면 누구 매인지 알 수 없게 되어, 시치미를 떼고도 제 것인 양 딴청을 부렸다고 하지요. 여기서 뻔히 알거나 자기가 저지른 일을 두고도 짐짓 모르는 척, 아닌 척 딱 잡아떼는 것을 "시치미를 떼다"라고 하게 되었어요. 잘못이나 사실을 감추려 능청스레 딴청 부리는 태도를 가리키는 관용구예요.
예문
- “자기가 깨 놓고도 시치미를 뚝 떼더라.”
- “아무리 시치미를 떼도 표정에 다 드러난다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
이런 콘텐츠도 즐겨보세요
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.