주는 떡도 못 받아먹는다

유래·풀이

남이 선뜻 떡을 건네주면 얼른 받아 맛있게 먹으면 그만인데, 그런 손쉬운 복조차 우물쭈물하거나 눈치 없이 놓쳐 버린다는 데서 나온 말이에요. 애써 구하지 않아도 저절로 굴러온 이득을 두 손 놓고 흘려보내는 셈이지요. 곧 좋은 기회가 바로 눈앞에 왔는데도 판단이 흐리거나 굼떠서 그것을 잡지 못하는 어리석음을 꼬집는 뜻이에요. 다 차려진 밥상 앞에서 숟가락도 못 드는 격으로, 굴러온 복을 못 챙기는 사람을 두고 안타까워하거나 답답해할 때 쓰는 속담이에요.

예문

• “좋은 조건의 제안을 망설이다 놓치다니, 주는 떡도 못 받아먹은 셈이다.”
• “기회가 왔을 때 잡아야지, 주는 떡도 못 받아먹으면 누굴 탓하겠나.”

관련 속담·관용구