개 발에 편자

유래·풀이

편자는 말이나 소의 발굽이 닳지 않도록 대어 박는 쇳조각이에요. 무거운 짐을 지고 오래 걷는 소나 말에게나 필요한 것이지, 조그만 개의 발에 편자를 대어 봐야 아무 쓸모도 없고 우스꽝스럽기만 하지요. 이 모습에 빗대어, 분수나 격에 도무지 맞지 않는 지나친 치장이나 물건을 이르는 말이 되었어요. "돼지 목에 진주 목걸이"와 비슷하게, 어울리지 않는 사치나 격에 넘치는 대우를 비꼴 때 씁니다.

예문

• “그 소박한 자리에 명품을 두르고 오다니 개 발에 편자였다.”
• “실력도 없이 좋은 장비만 갖추니 개 발에 편자 격이다.”

관련 속담·관용구